中國銅冶煉廠持續擴張的時間正在流逝。

據知情人士透露，中國政府正在討論對這家全球最大的金屬加工商實施限制以減少產能過剩和碳排放的計劃，并征求了業內意見。由于信息未公開，這些知情人士要求不具名。他們說，這些限制可能會在2020年左右發揮作用。

此舉有可能重塑全球金屬貿易格局。中國正以創紀錄的速度進口銅礦石，以滿足其擴張需求。這種擴張已開始抑制這種精煉金屬的購買，并引發了人們的擔憂，即冶煉廠正變得過度依賴外國供應商。

與此同時，隨著世界各地的冶煉廠加快生產這種被認為對能源轉型至關重要的金屬，開采銅的短缺正在逼近。品位下降和勘探成本上升是供應面臨的另一個不利因素。

中國已在其他一些世界領先的大宗商品行業實施了限制措施，以管理供應并減少排放。自2017年以來，中國的鋁產能上限為4500萬噸，而到2025年，煉油產能上限將達到10億噸。中國鋼鐵行業被要求從2021年起將年產量控制在或低于上一年的水平。

中國最高經濟規劃機構國家發展和改革委員會沒有立即回復要求置評的傳真。

減排目標

知情人士表示，目前正在討論的一種方案是，冶煉廠在2020年前后實施限制措施之前，先完成現有的在建項目，而不是對銅實行固定上限。他們說，在那之后，額外的產能將通過各省管理的排放目標來控制。

包括銅在內的中國賤金屬行業表示，其目標是在2025年之前達到排放峰值。在這種背景下，該計劃將允許冶煉廠在2025年后擴大規模，只要它們淘汰污染較大的業務。這也可能導致在未來兩年左右的時間里，企業急于增加產能，或者促使冶煉廠向海外擴張，鋁行業就是這樣做的。

北京安泰科信息發展有限公司(Beijing Antaike Information Development  Co.)的數據顯示，中國目前的銅冶煉年產能約為880萬噸，到2026年將增加近30%，達到240萬噸。排放正在成為全球貿易中一個更大的因素，歐盟計劃從2026年開始對包括鋼鐵和鋁在內的一些商品征收碳稅(不過尚未對銅征收碳稅)就突顯了這一點。